Английская жизнь

Воскресенье Памяти

Thu, 26 Nov 2009 13:56:36 GMT

В Великобритании больше празднуют победу в Первой Мировой Войне, чем во Второй. Первая называется "Великая Война". В каждом городе или деревне обязательно стоит памятник бойцам Первой Мировой Войны, с перечислением всех имен, и иногда к этому памятнику присоединяют имена солдатов, погибших и во Вторую Мировую Войну.

В ноябре празднуется окончание Первой Мировой Войны, и в воскресенье перед этим - "Воскресенье Памяти". Везде вокруг военных памятников проводятся службы, играют военные оркестры, приходят ветераны, люди возлагают венки из маков (символ Первой Мировой Войны).

Есть такая благотворительная организация, которая помогает семьям погибших или раненных солдат. Она продает в октябре - ноябре бумажные маки, чтобы люди давали деньги на эту благотворительность и носили маки на одежде.

С середины октября все политики и все ведущие на телевидении начинают носить эти маки. Причем политики соревнуются, у кого мак больше. В новостях еще чаще, чем обычно, говорят о солдатах и Афганистане. Показывают сирот солдат, погибших в Афганистане, и как некоторые из них уже кадеты, и собираются в армию.

Однажды весь выпуск новостей шел, а за спиной у ведущих на огромном экране были огромные бумажные маки. Короче, ко времени самого Воскресенья Памяти в глазах уже все красно.

Во всех передачах на телевидении все носят маки. В программу "Танцы со звездами" поступила жалоба, почему участники этой программы не надели маки. Людям объяснили, что при выполнении танцевальных фигур может быть опасно иметь на теле мак, который прикрепляется булавкой.

Короче, впечатление складывалось такое, как будто если ты не наденешь этот мак, тебя просто линчуют на улице. Мой муж не выдержал и в последние дни все-таки носил мак и на сумке, и на пальто. Один мак он купил сам, а второй нам прислала его мама вместе с маком и для меня, и для нашей дочери - чтобы мы его прицепили на ее коляску. Мы прицеплять не стали.

Сама дала деньги этой благотворительности, но мак не носила из принципа. Потому что мы в свободной стране. Хочешь - носи мак, хочешь - не носи. А то прямо истерию какую-то устроили.

Дождь и мини-наводнение

Sun, 01 Nov 2009 16:55:13 GMT

Вчера всю ночь шел дождь. Сегодня дождь и ветер.Мы все равно вышли прогуливать дочь, потому что, если она не заснет, нам никакого Сезона 7 "24" вечером не видать.

В парке на футбольное поле вылилось целое озеро воды из системы предупреждения наводнений - из соседней речки и канала (у нас на нашу очень узкую долину приходится речка, канал, и две железнодорожные ветки).

В этом озере прыгают дети. Мой муж сказал, что они бы этого не делали, если бы знали, что система предупреждения наводнений соединена с канализацией.

Исторические сериалы на БиБиСИ, феминизм и туалеты

Wed, 28 Oct 2009 17:19:02 GMT

Я смотрю новый сериал "Эмма" по мотивам Джейн Остен на сайте БиБиСи. Мне просто нравятся разговоры и романтические интриги.

Ну, и наряды у женщин прикольные: под грудью платье затянуто,и вниз идет широкая прямая юбка. Хотя, если взглянуть с феминистской позиции, совершенно неприемлемые. Потому что идет такой фасон только тем, у кого очень маленькая грудь. А под прямой юбкой скрываются талии и широкие бедра - характеристики зрелых женщин. И получается такая женщина - ребенок, неполноправный партнер мужчины.

Мой муж терпеть не может все исторические сериалы и сериалы по мотивам романов 18-19 веков. Во-первых, он говорит, что их слишком много сделали уже - на каждый роман Джейн Остен только на его памяти было по 4 -5 экранизаций.

А во-вторых, он их не любит потому что они идеализируют прошлое. Например, упускают тот момент, что в прошлом все ходили в туалет где придется. Даже коридоры в Версале были покрыты мочой и испражнениями. И парки с зелеными оградами планировались специально для того, чтобы использовать их в качестве туалетных кабинок.

Об истории и современной ситуации в мире канализации есть одна замечательная книга, которую я сейчас читаю.

The Big Necessity: Adventures in the World of Human Waste: The World of Shit
by Rose George

http://www.amazon.co.uk/Big-Necessity-Adventures-World-Human/dp/1846270707/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1256750098&sr=1-1

Осень в Англии

Wed, 21 Oct 2009 20:52:17 GMT

В нашем тихом городке на севере Англии все тихо.

Прошли Фестивали Урожая. Один - настоящий, с овощами - в Унитарной Церкви, которую сейчас используют только для общественных мероприятий, а не для церковных служб. Этот Фестиваль организовала местная волонтерская организация,выступающая за то, чтобы наш город сам себя обеспечивал едой. Я хотела туда пойти и принести овощи, которые я вырастила на грядке, которую я арендую, но не смогла. И я, и муж просто с ног валились, утомленные заботами о нашей чересчур энергичной дочке.

Второй фестиваль - без овощей - прошел в Англиканской церкви. Туда мы тем более не ходили. Мой муж с детства напуган протестанскими проповедниками и церкви обходит далеко стороной. Тем более, он говорит, что это лицемерие, потому что праздник урожая - это вообще-то языческий праздник.

В субботу а ратуше будет Фестиваль польской культуры - с едой и танцами. В Великобритании живет очень много поляков. В основном они приехали работать после того, как Польша вступила в ЕС. Но многие и уехали после начала кризиса, так как работы стало меньше, да и фунт стал стоить меньше.

Я очень рада, что мы живем здесь, а не в большом городе, поскольку в них во всех уже началось рождественское сумасшествие. Все носятся с безумными глазами, толкаются. Ужас.

В матрице

Wed, 16 Sep 2009 16:05:43 GMT

Я тут недавно мужа спросила, поступает ли он точно так же, как я.

Когда я пишу пост в ЖЖ или и-мейл или еще что и мне нужны данные какой-нибудь книги: точное название, автор, год издания и все такое, а книга лежит в двух шагах от компьютера, так я, вместо того, чтобы встать, иду на Интернет-магазин амазон или озон (если книга российская) и копирую оттуда.

Он сказал, да, точно так же делает.

Тоталитаризм

Fri, 11 Sep 2009 19:05:53 GMT

В Великобритании, когда выходит очередной фильм из какой-нибудь серии, например, Гарри Поттер, везде по телевизору, естественно, показывают рекламные документальные фильмы, интервью с актерами и все такое. Показывают прошлые фильмы. С Индианой Джонсом также С Рокки. Со всем на свете. То есть хочешь-не хочешь, а про новый фильм ты будешь знать все.

А тут вышла компьютерная игра про Битлз. Мы вчера в первый раз играли, хорошая игра.

http://www.thebeatlesrockband.com/

Но по этому поводу ВЕЗДЕ и всюду все про Битлз - по всем телевизионным каналам разные программы, газеты прилагают к выпускам бесплатные диски с энциклопедиями про Битлз. Группы, копирующие Битлз выступают по телеку.

Короче, тоталитаризм.

Веселая передача на британском телевидении

Wed, 02 Sep 2009 17:45:11 GMT

http://www.itv.com/Entertainment/quiz/BeatTheStar/default.html

Вот такая, значит, есть игра по телеку. Мы совершенно случайно стали ее смотреть, нас пробило на хи-хи, и мы уже оторваться не могли.

Там, короче, один мужик соревновался со звездой крикета. Звезда такой большой, мускулистый, а мужичок такой небольшого роста и жилистый. Мужичок выиграл абсолютно все конкурсы.

А конкурсы были очень смешные. Мой муж сказал, что их, наверное, придумывали, сидя в пабе. Он еще сказал, что удивительно, что не было конкурса, кто потонет в собственных тошнотных массах и все такое.

Один конкурс был - сесть каждому в машину, у которой сняты передние колеса, а задние поставлены на подставку. И вот надо было мотором реветь и вращать эти задние колеса, и выигрывал тот, у которого они первые от машины отлетят!

Еще был конкурс - надо было составить пустые ящики от пивных бутылок один на другой, одновременно залезая на них. На участников надели пояса безопасности с тросиками, так что это было не опасно, но все равно страшно.

Еще в малюсенькой клетке надо было играть в футбол.

Короче, атас.

Один их самых интеллектуальных конкурсов было резание колбасы. Я бы ни за что не смогла этот выиграть. Там надо было отрезать от куска колбасы четыре куска. После каждого отреза куски взвешивали. выигрывал тот участник, у которого куски три раза оказывались тяжелее. Очень слоная стратегическая игра.

Ну, и в конце был прикольный конкурс "Занимательная математика". Вопросы были такого типа: "Количество звездочек на флаге США минус количество мушкетеров в романе Дюма". И так далее.

Нам очень понравилась эта передача. Жалко, что мы только одну видели.

Битломан-автомобилист

Tue, 23 Jun 2009 13:09:39 GMT

У нас есть сосед, и он каждый день проезжает мимо наших окон на машине, из открытых окон которой очень громко играет музыка Битлз. Очень громко. Сначала было All my loving, потом Yesterday, а только вот что проехала Can't buy me love.

Битлз в Великобритании, конечно, помнят и любят. Но удивительно не это. А то, что обычно так громко играют из машин.. ну, там рэп, или Р-н-Б. А тут... Битлз.

Скандал с тратами парламентариев

Fri, 19 Jun 2009 14:28:18 GMT

Скандал с тратами парламентариев в Великобритании продолжается уже довольно давно.

У них довольно высокая зарплата, но сверх того они могут подать заявления, чтобы казна им возместила траты, связанные с их работой: путешествия там, офис, и главное - второй дом.

Ну вот, и выяснилось, что некоторые парламентарии этими правилами злоупотребляли. А, когда копнули, оказалось, что злоупотребляли практически все.

Вот на этом сайте БиБиСи можно посмотреть, кто сколько потребовал денег за свои траты, и на что были потрачены деньги. Там надо выбрать из списка любого парламентария - Консерватора, или Лейбориста, или еще кого - и там будет общая сумма за год, и потом много-много копий их заявлений, из которых много зачернено цензурой.

http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/8106044.stm

Про эти зачернения вчера весь день говорили все СМИ. Иногда вообще непонятно, на что были потрачены деньги. А особенно интересно то, адреса домов зачернены (в целях безопасности), и обычным людям невозможно понять, какой дом парламентарии называли первым, а какой вторым, и когда они меняли это, чтобы получить больше денег.

Ну и там разные веселые истории про то, за что они требовали народные деньги.

Им полагается максимум 250 фунтов в месяц на "мелкие расходы" - без всяких чеков. Просто говоришь 250 - и тебе дают. И вот 2 парламентария каждый месяц 2 года подряд 250 и просили. Мы посмотрели нашу нынешнюю представительницу - она каждый месяц требовала 100 фунтов на мелкие расходы без чеков.

Мы нашего представителя из нашего прежнего избирательного округа тоже посмотрели. Они оба в год тратят 154 тысячи как возврат трат – это сверх зарплаты. Это очень большие деньги.

Наша ныняшняя купила на народные деньги шезлонг за 2500 фунтов и шкаф за 1200 фунтов. Наш шкаф из Икеи стоил 30 фунтов.

Гордон Браун взял деньги за установку себе SKY TV.

Так что вот.

Народ безмолвствует.

БиБиСи говорит, что

Скандалы с британскими парламентариями

Tue, 26 May 2009 13:29:09 GMT

Вторую или третью неделю все СМИ только о том и говорят, как парламентарии на народные деньги строили домики для своих уток, чистили рвы вокруг своих замков, и нанимали бухгалтеров, чтобы те им дали совет, как избежать налогов.

Мы проверили, парламентарий, которая нас представляет в Парламенте сейчас, и наш прошлый, не замешаны в этих махинациях.

Но с ними все равно ничего сделать нельзя. Называется демократия, а отозвать их невозможно, пока Премьер Министр не объявит выборы: тогда возможно, что к власти придут консерваторы. Но, во-первых, Гордон Браун не объявит, потому что слишком долго ждал премьерства и еще не наигрался, а во-вторых, консерваторы точно так же воровали из казны, как и лейбористы.

4 июня в Великобритании выборы в европейский парламент, и СМИ боятся, что народ проголосует за националистическо-расистскую партию БНП в знак протеста против правящих партий.

Церковь Англии выступила с призывом к избирателям не голосовать за БНП.

День Победы в городе Хаворт, Йоркшир - 2

Sat, 23 May 2009 19:48:42 GMT

Год назад я начала этот блог с сообщения о Дне Победы в Хаворте, где люди были наряжены в костюмы 40-х годов. мы тогда в подругой в тот город заехали совершенно случайно, не планируя, просто хотели посмотреть дом-музей сестер Бронте. А там - такое!

И вот в этом году - точно такая же история. мы просто поехали - и вдруг - опять видим людей в костюмах 40-х годов! Я просто глазам своим не поверила! 16 мая. Потом мы поняли, что год прошел.

Так что вот.

Опять были фашисты (почему-то)

Одни был итальянский фашист.

Многие пабы были открыта только для "ряженых".

Американские союзники были

Ну и вообще всеобщее веселье

Россия в Великобритании. Часть 8. "Враг мой"

Mon, 27 Apr 2009 19:43:58 GMT

Мы тут посмотрели фильм 1985 года "Враг мой" (Enemy Mine)

http://www.imdb.com/title/tt0089092/

Такой хороший, добрый фильм в жанре космической фантастики.

Но что интересно, это то, что инопланетяне там разговаривают на смеси славянских языков с еще каким-то - до такой степени, что я могла понимать, что они говорят, и переводить мужу, даже если в фильме не было перевода.

Сценарист этого фильма - некто Ed Khmara, видимо, потомок украинских иммигрантов. По-украински Хмара значит туча.

Я сейчас не помню конкретных примеров, но, по-моему, они использовали такие слова как "вот", "ты", "если", "любо". А! "метеориты" они называли "зирки" - это по-украински "звезды" - это слово даже землянин повторял.

Британское телевидение: про здравоохранение

Tue, 14 Apr 2009 20:41:14 GMT

На британском телевидении есть такой "Четвертый Канал", который вообще-то очень любит показывать разные сенсационные передачи, так что доверять им можно только наполовину.

Но вот я посмотрела их две передачи про британское здравоохранение "Больница"

http://www.channel4.com/programmes/the-hospital

В первой передаче рассказали и показали, как в Великобритании пьяные подростки режут друг друга, попадают в больницу и отнимают время и резервы у больных людей. Ругаются, дерутся с врачами и мед сестрами. Один умер от ран на столе, после 7 дней, когда его жизнь поддерживали аппараты.

Во второй передаче рассказывают про подростковые беременности. Одна девочка весит килограмм 70, наверное, и это без ребенка. Курит. Спорит с врачами, опять же. Не принимает лекарства, которые ей приписывают. ну, у нее и роды длились два дня, с опасностью для малыша. Она сказала, что хотела ребенка, чтобы она его любила, и чтобы он ее любил больше всех на свете, потому что у нее проблемы со своей семьей.

Дело в том, что в Великобритании здравоохранение бесплатно для всех: граждан, приезжих - всех. Очень часто, конечно, бывают очереди. Но все же, если терпение есть, модно бесплатно лечиться. И вот врачи в этих программах жалуются, что подростки сейчас не понимают ценности бесплатной медицины и ожидают, что все им должны, и не думают о последствиях своего поведения для других людей.

Британское телевидение: передачи про "красоту"

Tue, 07 Apr 2009 20:53:31 GMT

За один посмотрела две передачи про "красоту" на разных каналах.

Одна - часть серии "На десять лет моложе"

http://www.channel4.com/programmes/10-years-younger

Там берут двух людей, и одного меняют с помощью пластической хирургии, а другого просто - там прической, косметикой. До и после их выставляют в каком-нибудь торговом центре, и прохожие должны угадать их возраст. После всех манипуляций обычно все говорят, что они помолодели примерно на 10 лет.

Ну вот, а вторая передача была просто сама по себе - The Truth About Eternal Youth - Правда о вечной молодости. Там одна знаменитость (я ее не знаю, но говорят, она была самой старой участницей тутошнего проекта "Танцы на льду") рассуждала о плюсах и минусах пластической хирургии.

http://blogs.orange.co.uk/tv/2009/04/the-truth-about-eternal-youth-coleen-nolan.html

В этой передаче показали ту женщину, которую я уже видела по телевизору раньше - она хочет попасть в Книгу Рекордов Гиннеса за самое большое количество пластических операций. Она на них потратила какие-то миллионы. Ей 50, а выглядит она на 33 примерно. Но она сама не миллионерша, а все деньги получала от дележа собственности своих мужей.

А в той программе про 10 лет, ведущие показывали, как поживают те люди, которые прошли через программу, через некоторое время. И опять же показывают "до" и "после". Вот, "до", она была строителем, а теперь посмотрите, она на высоких каблуках и менеджер.

И что мне особенно интересно - это то, что говорят, вот, раньше она покупала наряды по 3-4 фунта, а теперь по 40 фунтов! Вот это прогресс!

В Великобритании с одной стороны - загнивающий капитализм, которому нужны вливания молодой крови - то есть все должны тратить КАК МОЖНО БОЛЬШЕ ДЕНЕГ - чтобы машинка вертелась, и как говорил Пелевин, чтобы оранус жил.

С другой стороны все уже увидели довольно темненький конец этого туннеля - так как нефть кончается, также как и чистая вода и воздух. Поэтому другое направление телевизионной пропаганды - это "устойчивое развитие".

То есть - одновременно - да, замените свои старые неэффективные лампочки современными эффективными - но, тут же - летайте в Нью-Йорк на shopping spree (гульба по магазинам). Или по одному и тому же каналу могут показывать документальные фильмы про то, как вся одежда в британских магазинах производится в Малазии детьми в подвалах, и такие вот передачи, что нужно всю эту одежду по 40 фунтов покупать.

Загадки английского языка. Часть 4. Деепричастия

Tue, 31 Mar 2009 16:58:44 GMT

В русском языке существуют строгие правила насчет использования деепричатсных оборотов. Деепричастный оборот должен относиться к подлежащему, например, "Подъезжая к станции, я потерял шляпу". Поэтому знаменитый пример из Чехова "Подъезжая к станции, у меня слетела шляпа" грамматически неправилен, потому что шляпа к станции сама подъезжать не может.

Так вот, удивительный факт жизни состоит в том, что в английском языке такие по-русски "неправильные обороты" - совершенно правильные.

Например, вот цитата из официального буклета Министерства здравоохранения об антибиотиках "By not using them unnecessarily, they are more likely to work when we need them".

http://www.nhs.uk/conditions/antibiotics/Pages/QA1.aspx?url=Pages/what-is-it.aspx

То есть: "Не используя их без нужды, они вам скорее помогут, когда вы в них действительно будете нуждаться. По-русски - безграмотно, по-английски - все как надо.

Британцы - сорви-головы

Sun, 29 Mar 2009 22:19:06 GMT

Еще одна привлекательная черта в британцах - это то, что многие из них, будучи в обычной жизни тихими вежливыми гражданами, таят в себе запасы бесшабашности и отваги. Это в них, наверное, гуляет кровь Викингов, которые набегали на Британию веками. Да и сами британцы - и кельтского, и англосаксонского происхождения - тоже не из слабого десятка. Все-таки англо-саксы завоевали и оттеснили кельтов на Британских островах, а сами кельты очень долго противостояли Римской Империи.

Вот, например, далеко ходить не надо, мой муж. Он ради благотворительности прошел пешком всю Великобританию от "Джон О Гроутс" - на севере Шотландии до "Конца Земли" - западного краешка Корнуэлла.

Потом вот по телевизору показывали "Нjчной Патруль" в каком-то городе. Старушка-божий одуванчик ходит по ночам по опасным районам города и помогает тому, кому понадобится помощь: раненые там, не знаю, пьяные, проститутки, если замерзли. Кормит их, поит. Ну, не одна конечно, а с помощником из своей церкви, но все-таки.

Или вот по телеку в этом году была серию "Вокруг света за 80 вер".

http://www.bbc.co.uk/80faiths/

(Там, кстати, на первой странице морж из Москвы)

Англиканский священник оставил на год свой приход и поехал по всем континентам искать разные малоизвестные и интересные религии. Я этого парня сначала терпеть не могла. В прошлом году он проехал по всем самым распространенным религиям. Я на него злилась, потому что заявится без подготовки в какой-нибудь монастырь или там мечеть, один день побудет и говорит: "Нет, что-то меня не прикалывает это, не работает".

А в этом году, он, значит, мотался целый год по разным местам. И сначала от так еще держался, пытался быть таким серьезным, вдумчивым исследователем типа, а потом уже устал, расслабился, и - уже и с Кришнаитами на Арбате стал танцевать, (радостно так!) и в разных странных церемониях новых религий принимать участие. Одна из таких новых религий базируется где-то в Южной Америке. Они верят в инопланетян и в Иисуса Христа. Одеваются в яркие одежд, как в каком-нибудь футуристическом фильме, и разговаривают с духами. Ну и наш викарий тоже, значит, пошел на сеанс к медиуму в их храме.

Но его съемочную команду попросили остаться за дверью и не снимать. Они и не снимали. Вдруг выскакивает наш чувак - глаза по 5 копеек, и удаляется стремительным домкратом. И говорит: "Это слишком, это слишком, я про это даже не хочу говорить". Потом маленько поуспокоился и объяснил, что в храме произошло что-то невероятное, но его просили не распространяться.

И подходят к нему из храма и просят вернуться, дескать. дух еще с ним не закончил. И вот этот тихий английский священник, которого только сейчас потрясло что-то до полусмерти в этом храме, не моргнув глазом поворачивается и возвращается в храм.

Вот что я ценю в британцах. У них прямо как чертик внутри сидит, и если предоставляется возможность что-то такое выкинуть, из ряда вон выходящее, они себе не простят, если струсят.

Россия в Великобритании. Часть 7. АНАСТАСИЯ!

Sat, 28 Mar 2009 16:26:17 GMT

Короче, хотите верьте, хотите нет. Но это, по-моему, нарочно не придумаешь, это правда со мной случилось.

Значит, я живу в ОЧЕНЬ маленьком городке на севере Англии. Практически деревня. И большие города все не очень близко. И вот в этой местности выходит такой бесплатный ежеквартальный журнал для родителей, живущих в нескольких вот таких городках. ну, и там советы, куда поехать с детьми на выходные, здоровье там, все такое. И вот в весеннем выпуске

Статья - про выращивание овощей. Типа вот, как полезно выращивать свои овощи... И т.п. А в конце - приписочка:а для вдохновения читайте Мегре серию книг про "Анастасию".

Я так и села. Кто, откуда здесь читает Мегре, и кто его перевел вообще на английский язык?

Ну ладно. Рассказала об этом маме, паре русскоязычных друзей, проехали.

Вот. И спустя некоторое время, я иду открывать счет в местной кассе взаимопомощи (такая некоммерческая организация). К нам в городок раз в неделю на час приезжают волонтеры и работают с населением в холле Методической Церкви. И вот открываю я счет, то да се, да откуда вы. И одна тетенька мне говорит: "Из России? О, я обожаю книги про Анастасию!" Я ей: "А это не вы написали статью в журнал?" Она говорит: "Я". Так что вот так вот.

Такая прилично выглядящая, лет 50, мягкие манеры.

Она мне: "А вы все книги об Анастасии читали?". Я не хотела ее огорчать. и сказала, что не все. Хотя я только начала первую книгу из интереса, но не продолжила. Она мне: "А правда, что Путин дал людям землю для постройки родовых поместий". Я ее опять не хотела огорчать и сказала, что правда, хотя понятия не имею. Потом она мне говорит: "А как вам нравится Видение Анастасии Будущего России?" Пришлось признаться, что от Видении Анастасии-то я не сильна. Но тетеньке очень нравится это Видение.

Я ее спросила, как она вообще нашла эти книги. Она сказала, что она ходит в особенный читательский клуб, где они читают такие вот "необычные" книги. Но какие еще книги они читают, рассказывать отказалась.

Я еще к ней зашла, на другую неделю. Она мне рассказала, что они собираются звенящие кедры выращивать, и что перед тем, как сажать любые семена, она их кладет в рот на 10 минут, чтобы семена пропитались ее ДНК и выросли именно такими, какие нужны ее организму. Тут уж ее два коллеги (молодой и пожилой мужчина) не выдержали и сказали: "Что, правда так делаете?". До этого они вежливо ее слушали. Британцы среднего класса вообще обычно очень терпимые и могут проглотить буквально все. Но тут уж даже они подняли брови.

Две подводные лодки

Tue, 17 Feb 2009 13:31:42 GMT

У британцев есть одна очень привлекательная черта: они любят смеяться над собой. Они говорят, что у американцев юмор садистский, а у них - мазохистский.

Один очень хороший комик здесь, Билл Бейли, говорит, что мы просто обожаем радоваться тому, как у нас все плохо. Другой комик, не помню, кто, рассказывал, как, после того, как по телевидению показали передачу о самых плохих городах Великобритании, люди стали писать и жаловаться, что их города не включили.

Живой пример тому произошел вчера, когда было объявлено, что две атомные подводные лодки: одна британская, другая французская, столкнулись на малой скорости в Атлантическом Океане.

Мы с моим британским мужем смеялись над этим весь вечер. Мало того, что одним из последних великих деяний Тони Блера было то, что он ухлопал миллиарды на систему атомных подводных лодок "Трезубец", при том, что в стране школ и больниц не хватает, так теперь они еще и врезаются во французов!

Как они вообще нашли друг друга, в океане? Это же не озеро!

Мой муж говорил: Французы такие прислушиваются: "Les anglais?" Потом говорит, нет, они даже принюхиваются: "Les anglais?"

Тот же Билл Бейли говорил, что во всех странах последняя история в новостях - обычно что-то легкое и развлекательное. Так вот, он шутил, что во Франции последняя история: они просто говорят: "Les anglais" - и смеются.

Британское телевидение: передачи по недвижимость

Wed, 28 Jan 2009 18:23:02 GMT

На британском телевидении есть не меньше дюжины передач про недвижимость.

Я не могу их все назвать, потому что не смотрю их, но от них невозможно скрыться. Что бы я ни смотрела по телевизору, всегда до моей передачи или после будет что-нибудь про недвижимость.

В одной передаче люди продают свой дом и покупают новый, и им помогает эксперт, в другой передаче люди продают свой дом и покупают новый, и им помогают два телеведущих. Есть одна передача, где люди строят свой дом по своему плану, или переделывают старый амбар или церковь под дом. Эта последняя передача еще ничего, тм хоть можно на интересный дизайн посмотреть.

Есть передача, как люди покупают недвижимость зарубежом - "Место под солнцем" называется.

Есть по то, как люди покупают недвижимость с аукциона и потом ремонтируют, чтобы сдать или продать.

И я их все даже не упомню, но их тьма-тьмущая. У британцев идея-фикс: владеть недвижимостью. Есть такое понятие "Property Ladder" - Лестница Собственности. Это когда покупаешь маденький домик, потом продаешь, покупаешь больший, потом еще больше, и так далее.

Но передачи эти такие невыносимо скучные, что два британских комика Митчел и Веб уже сделали пародию на них. Типа: "Вот, это Боб. Он собирается купить этот дом и жить в нем. Два месяца спустя. Боб купил и живет в доме. Как тебе нравится дом?" "Ничего, спасибо". "Что-нибудь собираешься сделать здесь?" "Да, я повешу полки". Два месяца спустя. "Вот, это Боб. Он повесил полки. Как ты находишь полки?". "Ничего, спасибо". И так далее.

Рождество в Великобритании. Часть 2.

Fri, 23 Jan 2009 18:50:27 GMT

Вот такого страшнюсенького Отца Рождество (Father Christmas) пару лет назад начали сажать на центральной площади Манчестера, где также размещается Рождественская ярмарка.

Это Моррис Танцы - традиционные английские танцы. Я так думаю, происходят из языческого прошлого. Танцевали на Рождественской Ярмарке в Манчестере.

Это голова лося над лавкой с едой и пивом. Он пел рождественские песни.

Общий вид рождественской ярмарки

И, наконец, вид, который разрывает сердце любого вегетарианца: немецкие сосиски. Ужас, летящий на крыльях ночи.

Британцы и Рождество

Thu, 22 Jan 2009 18:45:11 GMT

Это больная тема.

Рождество - самая депрессивная пора британского календаря. С октября все бегают с вытаращенными глазами по магазинам, толкают друг друга и ищут распродажи. (Которые как раз начинаются 26 декабря, и тогда в магазинах - вообще убийство).

Телевидение, начиная с первых чисел декабря каждый день показывает, как все-таки надо готовить этот пресловутый рождественский обед - в версиях каждого телевизионного шеф-повара в отдельности.

Рождественский обед - это для нормального человека наказание. И в приготовлении, и в поглощении. Готовится он дня два, а удовольствия от него даже не нулевое, а минусовое. В основном виной этому брюссельская капуста, которая, как признается всеми - гадость страшная под любым соусом в прямом и переносном смысле.

Но даже без брюссельской капусты рождественский обед - это скорее тест на "британскость", чем еда. Безвкусные вареные овощи (но очень многих видов) громоздятся на огромной тарелке вместе с тонким куском холодной сухой индейки, залитой жидким клейким коричневым соусом грейви. Если кто еще не догадался сам, то соус тоже пахнет только кастрюлькой, в которой его разогревали (потому что никто сейчас сам соус грейви не делают. покупают полуфабрикаты).

Остальные ингредиенты в этом рождественском кошмаре - это, конечно, британское телевидение. Весь день 24 декабря они показывают голивудские блокбастеры, а весь день 25 - мультики компании Пиксар. Ну, и, конечно же, финал очередной "Фабрики Звезд на Льду"

И, конечно, Семья. Люди, которые не видят друг друга целый год, обычно по причине неприязни друг к другу, должны вдруг все собраться и изо всех сил веселиться. Отсюда скандалы, ссоры и драки. В двух культовых долгоиграбщих британских телесериалах "Коронейшн Стрит" и "Истендерс" каждое Рождество регулярно кого-нибудь убивают.

Британцы на улицы в полночь не выходят, на санях и коньках не катаются, песни не поют.

После Рождества начинают продавать ненужные подарки на сети.

И, конечно, никто вообще не понимает, почему Рождество, что и кто празднует. В Великобритании посещаемость христианских церквей примерно такая же, как в России: то есть примерно 2-3-5% населения. Поэтому неверующие скрипят зубами по поводу того, что Рождество- национальный праздник, а верующие скрипят зубами по поводу того, что христианский праздник превратился в праздник капитализма.

Благотворительные организации под Рождество выпускают открытки, доход от продажи которых идет на добрые дела. также можно вместо подарка купить кому-нибудь вклад в благотворительный фонд. И вашему адресату придет красивая открытка, что вот, мол. на Рождество вы подарили бедному ребенку в Африке пару кроссовок.

Традиции все еще живут, и люди собираются в ноябре на зажжение рождественской елки в центре города, поют рождественские колядки в сопровождении духового оркестра. В ноябре и декабре работают большие и маленькие рождественские открытые ярмарки. Там продают деликатесы из Великобритании и континентальной Европы, и всякие подарки. На фотке - блины.

Благотворительность в Великобритании

Thu, 18 Dec 2008 21:45:15 GMT

В каждом британском городе, даже очень маленьком, на главной улице обязательно будет по крайней мере 2-3 магазинчика, которые принадлежат какому-нибудь благотворительному фонду. Например, Oxfam (Университет Оксфорда против голода - говорят, был основан после какой-то Мировой Войны), Help the Aged - это общенациональные, или местные какие-нибудь благотворительности. В этих магазинах работают волонтеры. Люди отдают туда свои ненужные вещи, одежду, а другие люди приходят и покупают. Деньги идут на благотворительность. Большие фонды выпускают даже собственную продукцию: открытки там или грушки, календари, которые тоже продаются в таких магазинах. Мне одна моря подруга говорила, что Oxfam вообще уже можно считать корпорацией, так он развернулся на ниве коммерции.

Потом у некоторых фондов на их сайте можно зайти в их магазин и купить чего-нибудь. Особенно этим славится Международная Амнистия.

Еще на сайтах можно купить такие "альтернативные подарки". Значит, ты платишь какую-то сумму, а твоему адресату приходит открытка, и в ней говорится, что вот, от вашего имени ваш друг подарил, например, там, лопату голодающим Кении. Или колодец. Или там семена - в зависимости от суммы благотворительного взноса.

Благотворительные фонды часто просят людей установить регулярную плату с их счет: например, 2 фунта каждый месяц, чтобы фондам было легче планировать свою деятельность. Иногда это можно установить для целой организации, что отчисление делается до того, как работники получают зарплату.

Служба донорства тоже довольно известна. В Великобритании не платят за донорскую кровь. Только дают после сдачи попить холодный или горячий напиток и съесть печенюшку. Когда зарегистрируешься донором. тебе потом приходят письменные напоминания каждые три месяца об очередной сдаче крови.

Потом еще есть такой развитый феномен "спонсорства". Мне это было труднее всего понять. Это когда ты, например, говоришь, что пройдешь пешком всю страну (как мой муж сделал для Фонда Исследования Рака), и просишь денег у всех, у кого можешь, за это, А деньги отдаешь благотворительности. Друзья могут дать, родственники, или можно просить у больших и малых организаций.

Людщи вот часто марафоны и полумарафоны бегают, специально устроенные благотворительными фондами. За участие в них надо платить довольно большую сумму, и эту сумму обычно просят у "спонсоров". Или вот тоже бывает, некоторые организации устраивают поездки в Африку, например, спасать бегемотов. За это тоже нужно платить большие деньги, которые надо собирать.

Про это спонсорство в народе всякие шутки ходят. Например, одна из них, это про то, как можно просить проспонсировать то, что ты будешь сидеть в ванне, наполненной печеными бобами.

Бывают общенациональные благотворительные мероприятия. Например, БиБиСи устраивает ежегодные "День Красного Носа" - идея такая, что все должны делать что-нибудь смешное, за это им друзья и просто граждане платят. а деньги БиБиСи передает благотворительностям. И еще есть "Children in need". Символ этого мероприятия 0 медвежонок Pudsey с повязкой на глазу. В эти дни по телевизору показывают телемарафон, где выступают знаменитости в необычных ролях, а зрители звонят или на Интренете перечисляют деньги.

Но там были всякие скандалы насчет того, что БиБиСи очень много денег себе загребало, вместо того, чтобы отдавать на благотворительность.

Есть всякие проекты на Интернете. Например, на этом поисковике

http://www.everyclick.com/

можно выбрать благотворительность, и за то, что ты пользуешься этим поисковиком, этой благотворительности будут перечисляться деньги.

Вот тут просто кликаешь каждый день, и спонсоры сайта платят благотворительностям.

http://www.thebreastcancersite.com/clickToGive/home.faces?siteId=2

Индийская еда в Великобритании

Fri, 14 Nov 2008 19:37:47 GMT

Я забыла написать про индийскую еду - это потому, что я ее раньше не ела.

В Манчестере есть район, называется "Рашолм" - это такой Индостан в миниатюре. Я все время удивляюсь: почему индийцы и пакистанцы в Великобритании всегда селятся рядом, раз они так не любят друг друга? Загадка. И вот главную улицу этого района называют еще "Миля карри", потому что там практически каждое здание - это ресторан индийской еды.

Так вот на этой "Миле" я ела раза 2-3, когда только приехала в Манчестер, и ни разу не уходила оттуда без больного живота. Не знаю, что они в эти карри кладут. Но тут мы переехали в маленький городок, заказали индийскую еду домой попробовать - и очень-очень вкусно. Так что, уметь, оказывается, надо.

Индийская еда самая типичная - это, сначала "пападум" - это такие сухие листы хлеба, с разными острыми и не очень соусами и маринадами, и на главное - что-нибудь, приготовленное в остром соусе (мясо, там, или овощи) - собственно карри, и рис. Бывают, конечно, вариации, и всякие "бхаджи - это шарики из лука, зажаренные во фритюре, и самоса, и вообще, естественно, индийская кухня очень богата, и там можно все что угодно найти, но в Британии под индийской едой понимают вот то, что я выше описала.

Началось это все у них, по-моему в 70е. (Так рассказывают). Британские обычные рестораны закрывались где-то там в 8-9 вечера - ну, в респектабельное время. И разные товарищи, которые, например, подгуляли, или на футбольный матч сходили, маялись без еды. Но тут приехали индийцы, и работали в своих ресторанах до 11-12 ночи. И люди пошли.

Теперь говорят, что карри стало британским феноменом, и что британцы жить без него не могут.

Роуэн Аткинсон (который играл Мистера Бина) играл такую сценку, где он играл владельца такого ресторана, обслуживающего группу пьяных британских футбольных фанатов.

Британцы и еда. Часть 2.

Tue, 21 Oct 2008 19:01:14 GMT

Если спросить у британцев, почему у них такая плохая еда, то чаще всего можно услышать ответ, что это Вторая Мировая Война виновата. Мол, голод был, карточки, приходилось есть консервы, вот с тех пор и разучились готовить.

...

Для британца обед (точнее ужин, потому что у них основной прием пищи - вечером) - это так называемое "мясо плюс два овоща". То есть кусок мяса в любом виде: бифштекс или сосиски, вареный горошек (из замороженного) и еще что-нибудь, не знаю - брокколи. Не знаю, потому что никогда не ела обычный британский ужин. Не пришлось. Уберегли небесные силы.

Вот, это, значит хороший такой, домашний, традиционный ужин. Пища британского рабочего класса - это жареный картофель фри и мясо. Очень часто - гамбургер и картофель-фри. Когда я говорю "рабочий класс", я имею в виду в основном безработных, живущих на пособия. Потому что со времен Маргарет Тэтчер в Великобритании осталось очень мало производства (все ушло в Юго-Восточную Азию). Поэтому рабочие семьи теперь - безработные семьи и занимаются тем, что появляются в теле ток шоу и выясняют, кто из братьев переспал с бывшей подругой дедушки перед тем, как закатиться в тюрьму, и тому подобное.

Вне дома они едят "fish and chips" - это очень традиционно - продается в специальных забегаловках: филе рыбы в кляре, зажаренное в масле, и картофель фри. И кебаб. И гамбургеры.

Средний класс ест итальянскую, китайскую, японскую, тайландскую пищу. Средиземноморскую в смысле хумуса и фалафеля. В ресторанах и дома.

Что ест высший класс, не знает никто.

Так что средний класс, благодаря средиземноморской и азиатской кухне, более-менее привык к идее овощей.

Но рабочий класс - это отдельная песня. В тех программах про странных едоков "подопытные", когда им показывают овощи, обычно говорят: "О, это еда для кроликов". Хотя я сомневаюсь, что бы они где-нибудь когда-нибудь видели кроликов или то, что кролики едят. Это очень вряд ли.

В одной телепередаче одну семью привезли на ферму, так жена не хотела верить, что овощи растут из земли, в которой живут черви, и не хотела поэтому эти овощи есть. А их сын вообше сбежал из фермы обратно в город через 2 дня.

Россия в Великобритании.Часть 6. Фильм про современную Россию на британском телевидении

Fri, 17 Oct 2008 15:35:13 GMT

Британский журналист съездил в Россию перед последними президентскими выборами и снял фильм:

Unreported World: Russia. Railway of bones

http://www.liveleak.com/view?i=e73_1204748514